Yes, they are, with the exception of military and law enforcement, including retired law enforcement. The part about being broken down, stored in cases etc. is in reference to those exempt persons and transporting through the village. The full text of the ordinance can be found HERE. Don't worry, the real meat of the ordinance is pretty short, just skip down to it.